[Trans] Siwon – ELLE MAN Hong Kong Magazine

ELLE: Apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak menjadi seorang artis?
Siwon: Aku sering mendiskusikannya dengan orangtuaku, aku pikir aku akan berada di universitas atau belajar ke luar negeri. Aku mungkin akan menjadi pekerja biasa di sebuah perusahaan seperti temanku yang lain.

ELLE: Tetapi pada akhirnya kamu tetap memilih jalan ini?
Siwon: Aku rasa ini sebuah petualangan. Di dalam hidup, apapun bisa jadi petualangan. Mencoba hal baru, mencoba sosok baru di panggung, menyanyikan sebuah lagu dari berbagai genre dan itu semua bagian dari petualangan. Kamu tidak pernah tahu apa langkah selanjutmu. Bahkan wawancara ini dengan media Hongkong merupakan sesuatu yang tidak pernah diantisipasi.

ELLE: Jika setiap hari merupakan sebuah petualangan, tidakkah hidup sangat menegangkan bagimu?
Siwon: Karena aku seorang petualang dan suka mencoba hal yang baru, aku nyaman menjalaninya. Aku jarang merasa stress karena hal ini. Ketika kamu menantang hal yang baru, kamu mungkin gagal menghadapinya, tetapi mungkin juga kamu dapat belajar banyak hal darinya. Ini tergantung bagaimana sikapmu dalam menyesuaikan diri. Seperti saat kamu ingin berlayar di laut, kamu harus bersiap mengalami badai.

ELLE: Karier selebritimu tampaknya berjalan mulus, apa kamu telah menghadapi setiap badai?
Siwon: Semua orang pernah melakukan kesalahan. Apa yang membuatku sedih adalah membuat masalah untuk para member, keluarga ataupun mitra kerja karena kesalahanku. Tetapi ketika aku menghadapi masalah tersebut, aku akan menghadapinya dengan sikap yang positif. Kamu mungkin tidak percaya ini tetapi aku membaca buku tentang kehidupan atau bagaimana cara mengatasi masalah kehidupan. Dari buku, aku belajar banyak pemikiran baru.

ELLE: Apa ada hal lain sesuai keinginanmu yang menantang?
Siwon: Aku ingin mencoba peran yang berbeda. Selama peran itu berbeda, sebuah peran yang tidak pernah orang pikirkan, aku akan mencoba bahkan jika itu hanya peran kecil dalam suatu film di rumah produksi. Aku ingin menjadi Al Pacino Korea, yang tidak terbatasi oleh peran tertentu atau sosokku. Sebenarnya KOD sangat menarik, tetapi aku memiliki waktu yang sulit saat syuting karena memiliki peran yang sangat berbeda dari diriku sendiri.

ELLE: Apa kekhawatiranmu saat memilih naskah?
Siwon: Perasaan pertamamu ketika kamu membaca sebuah naskah adalah sangat penting. Sebuah naskah yang bagus tidak akan membuatmu bosan dan kamu akan membacanya sampai akhir dalam waktu sekali. Jika kamu merasa terganggu dan melakukan hal-hal lain ketika membacanya, maka naskahnya mungkin tidak cocok denganmu.

ELLE: Banyak laki-laki yang iri pada tubuh dan abs-mu. Apa kamu menghabiskan banyak waktu berolahraga?
Siwon: Sebenarnya sejak lahir sudah seperti ini… bercanda. Aku berolahraga dengan member setiap kali aku memiliki waktu dan aku memiliki daftar diet untuk makananku. Aku tidak memiliki banyak waktu kosong, jika aku tidak olahraga dan tidak mengelolanya dengan baik, berat badanku mudah bertambah dengan cepat. Jika aku tahu aku akan ada pemotretan di hari tertentu, aku tidak akan makan apapun pada hari itu, kalau tidak maka perutku membuncit dengan mudah. Tetapi olahraga harus berjalan seiring dengan istirahat. Aku membaca sebuah artikel yang mengatakan bahwa olahraga ketika kamu lelah akan menyakiti hati.

ELLE: Apa yang kamu lakukan pada hari libur?
Siwon: Aku jarang memiliki waktu istirahat. Ketika aku libur, aku akan bangun pukul 6 atau 7 pagi. Dan kemudian, aku kembali tidur. Setelah bangun, aku makan dan bertemu dengan teman untuk minum atau minum dengan bosku. Aku ingin sekali melakukan perjalanan tetapi aku tidak punya waktu. Jika ada waktu, aku akan melakukan perjalanan ke seluruh dunia dan pergi ke tempat yang hangat untuk berselancar. Tetapi mungkin aku harus menunggu sampai ada manajerku, jadi aku dapat mencuri passportku dan tiket pesawat, lalu melarikan diri segera.

ELLE: Apa kamu memiliki sedikit waktu untuk menikmati kehidupan single-mu?
Siwon: Pertama, aku tidak punya waktu, manajerku menyadarinya juga, aku bahkan tidak punya waktu istirahat saat Natal. Itu sulit untuk menemukan seorang wanita yang dapat memahami jenis kehidupan sesibuk ini. Bahkan jika ada, aku akan merasa itu tidak adil untuknya. Ini bukanlah kehidupan single yang aku nikmati, aku hanya tidak punya pilihan.

ELLE: Jadi, kamu menghabiskan banyak waktu dengan keluargamu? Kamu sangat protektif dengan privasi keluargamu.
Siwon: Aku tinggal dengan orangtuaku sekarang dan kami pergi ke gereja setiap minggu. Aku juga punya waktu untuk berolahraga dengan Ayahku.

ELLE: 5 jam untuk pemotretan dan wawancara berakhir. Industri hiburan Korea sangat protektif pada privasi artisnya. Pertanyaan pada wawancara ini telah disaring oleh manajernya. Pada pertanyaan terakhir, Siwon tiba-tiba menambahkan, ‘Karena kamu telah melakukan perjalanan sampai ke sini, tanyakan saja padaku jika kamu masih punya pertanyaan lagi. Kamu bisa menanyakan apapun.” Karena Siwon tidak keberatan, kami akan bertanya langsung.

ELLE: Ada banyak rumor mengenaimu, terutama kekayaanmu. Dikatakan bahwa orangtuamu berada dalam manajemen tertinggi dari perusahaan multi-nasional dan Ibumu adalah seorang diplomat.
Siwon: DI..PLO..MAT?? Sebenarnya keluargaku adalah keluarga yang biasa, tidak sekaya itu, tapi benar jika keluargaku sangat keras, kebanyakan keluarga di Korea seperti itu aku rasa. Sebenarnya bukan hanya selebriti Korea, kebanyakan selebriti tidak ingin mengungkapkan kehidupan pribadi mereka.  Ini untuk melindungi orang disekitarmu. Karena mereka bukan selebriti, kami memiliki tanggung jawab untuk melindungi mereka dengan hati-hati.

ELLE: Kamu memakan waktu 6 tahun untuk lulus kuliah, mengapa begitu lama?
Siwon: Itu sudah bagus bahwa aku dapat lulus. Ini sangat sulit, aku butuh mengakumulasi kredit, tetapi aku memiliki banyak jadwal di waktu yang sama, ini sangat sulit. Jadi mohon tambahkan ini: Terima kasih para dosen yang membiarkanku lulus.

ELLE: Tidakkah teman sekelasmu memperlakukanmu secara khusus? Mencatat dan mengerjakan tugas rumahmu.
Siwon: Tidak….! Aku berharap tetapi tidak ada, itu sia-sia. Semua tugas rumahku dan laporan ku selesaikan sendiri.

ELLE: Kamu akan mendaftar militer segera. Apa kamu khawatir akan berdampak pada kariermu?
Siwon: Semua lelaki Korea harus menjalani militer. Aku percaya aku akan belajar hal baru saat menjalaninya, jadi aku tidak khawatir. Mungkin dari proses ini, aku dapat menghadirkan diriku yang baru untuk semuanya.

ELLE: Apa tujuanmu dalam karier?
Siwon: Aku ingin menjadi orang yang dapat mewakilkan Korea dan dapat memberi hal positif pada orang lain. Sebenarnya aku perlahan sedang memprosesnya. Jika aku melakukannya dengan benar, aku akan memiliki pengaruh yang lebih besar, kemudian aku akan dapat melakukan hal yang baik.

Source: ELLE Man Hongkong Magazine
Eng-trans by: @Luv_Opera
Indo-trans by: Dhikae@Shinningsuju.wordpress.com

4 thoughts on “[Trans] Siwon – ELLE MAN Hong Kong Magazine

  1. Terima kasih para dosen yang membiarkanku lulus » ini kesannya para dosen dah empet ma lu bang,mpe disilahkan buat lulus wkwk ^^V

    klo masih tinggal ma ortunya,trus rumah yg dibilang teuki itu siapa yg nempati?michael ma gabriel??

Leave a Comment

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s